In forty years MacLeod produced just sixteen short stories, later collected in Island (2002), and one not very long novel, the extraordinary No Great Mischief (1999). Notoriously, he wrote at glacial speed, toiling over each sentence by hand until its shape and heft and tune were exactly so. You could read the life’s work in a weekend, but you mustn’t: the stories demand to be savoured slowly, the way they were written. A MacLeod sentence is a tactile thing, with the hard but polished feel of a pebble in the hand. Yet the prose is not ‘writerly’ in any tiresome way: ‘I like to think that I am telling a story rather than writing it,’ MacLeod once said, and his work retains a strong sense of the speaking or even singing voice – of folk tales or Gaelic balladry.