Sydney Redesdale (née Bowles), known by her family as ‘Muv’, was never going to have a conventional life. Her mother died when she was 7, and from the age of 14 she ran her father’s house. She fell in love with David Mitford (later Lord Redesdale) as a teenager and they married in 1904. Of their seven children, Nancy, Pamela, Tom, Diana, Jessica, Unity and Debo, two became bestselling authors, one was imprisoned and two lost their lives as a result of the Second World War, and their political views ranged from fascism to communism.
Sydney was the original Mitford girl, from whom much of her daughters’ legendary strong will, self-confidence and extremism was born. Nancy’s satires of aristocratic life between the wars, The Pursuit of Love and Love in a Cold Climate, portray Sydney as Aunt Sadie, vague and rather disconnected, but in fact Sydney was a divisive character and her daughters squabbled about the nature of the ‘real Muv’ for even longer than they argued about their own political differences.
Our guests on this podcast are two modern Mitfordians, Rachel Trethewey, biographer, historian and author of Muv: The Story of the Mitford Girls’ Mother, and Frances Donnelly, broadcaster, writer and contributor to Slightly Foxed. Alongside discussion of Sydney and the difficulties of writing about someone with whom you disagree and find hard to like at times, the guests and our editors choose their favourite Mitford titles.
Summer reading recommendations include R. C. Sheriff’s The Fortnight in September and Anne Tyler’s Three Days in June.
There are several ways to listen to the podcast.
Press the play button on the large image above to listen on this page or follow the link below to listen on Audioboom.
Download an mp3 file of this episode to your device by following this link and clicking on ‘Download original audio’ on the right hand side. NB The file will download automatically on clicking the link. Please check your downloads folder.
Please find links to books, articles, and further reading listed below. We may be able to get hold of second-hand copies of the out-of-print titles mentioned on the podcast and listed below. Please get in touch with the Slightly Foxed office for more information. The digits in brackets following each listing refer to the minute and second they are mentioned. (Episode duration: minutes; seconds)
Subscribe to Slightly Foxed magazine
Rachel Trethewey, MUV (1:19)
Slightly Foxed Issue 91 (3:53)
Charles ‘Chic’ Sale, The Specialist (4:50)
George Eliot, Scenes from a Clerical Life (5:22)
Jessica Mitford, Hons and Rebels (7:22)
Deborah Mitford, Duchess of Devonshire, Counting My Chickens (7:35)
Nancy Mitford, The Pursuit of Love (9:17)
Nancy Mitford, Love in a Cold Climate (9:19)
Lady Sydney Redesdale, Five House (16:02)
Thomas Hardy, Tess of the D’Urbevilles (19:24)
Nancy Mitford, Don’t Tell Alfred (38:16)
Nancy Mitford, The Blessing (38:57)
Jessica Mitford, The American Way of Death Revisited (45:29)
Mary S. Lovell, The Mitford Girls (47:11)
James Lees-Milne, Ancestral Voices (47:20)
Ed. Charlotte Mosley, The Mitfords: Letters Between Six Sisters (47:25)
Carla Kaplan, Troublemaker (47:38)
R. C. Sherriff, No Leading Lady Volume I & Volume II (50:49)
R. C. Sherriff, A Fortnight in September (50:57)
Anne Tyler, Three Days in June (52:30)
Anne Tyler, Dinner at the Homesick Restaurant (53:36)
–The Paris Effect, Laura Freeman on Nancy Mitford’s Parisian Novels, Issue 61
–Iced Tea and Hospitality, Marie E. Wicks on Jan Karon, The Mitford Years, Issue 34
–Honourable Rebel, Daisy Hay on Jessica Mitford, Hons & Rebels, Issue 41
–Shrieks and Floods, Michele Hanson on The Pursuit of Love; Love in a Cold Climate, Issue 20


–Slightly Foxed Readers’ Day 2026 (24 October)
–Slightly Foxed Writers’ Competition
Opening music: Preludio from Violin Partita No. 3 in E Major by Bach
Hosted by Rosie Goldsmith
Produced by Philippa Goodrich
Leave a comment