Pair – Emil and the Detectives & When I Was a Little Boy

Emil and the Detectives

Young Emil is robbed on his first real railway journey of money entrusted to him by his hard-working mother for the relatives he is to stay with in Berlin. A gang of boys about his own age come to his aid, and a thrilling adventure full of surprises ensues as they use their wits to devise a wonderfully simple but practical trick to capture the thief. With every detail clearly drawn – from the tiresome business of getting into best clothes for the journey, down to the final anxiety as to what shall be done with a gloriously unexpected reward – this is a story all young readers will enjoy.

When I Was a Little Boy

Erich Kästner, journalist, screenwriter and author of the immortal children’s book Emil and the Detectives, was born at the end of the nineteenth century in Dresden – that ‘wonderful city full of art and history’ which was razed to the ground by the Allies in 1945.

‘To this day the Governments of the great Powers are disputing with each other as to who murdered Dresden’, he writes. ‘Ah, what is the use of quarrelling about it. You will not bring Dresden back to life by so doing – neither its beauty nor its dead.’ Yet that, in a sense, is what he does in this delightful memoir, first published in the 1950s, recreating for us the city of his childhood where ‘past and present lived in perfect unity’, where he could ‘breathe in beauty as foresters’ children breathe in woodland air’.

Erich’s gentle father Emil, a master-saddler, and his mother Ida, an intelligent woman who set up as a hairdresser, had come to Dresden from small-town Saxony. Times were tough, and Erich grew up in a tenement flat at the shabby end of a long street called the Königsbrücker Strasse, which ran down to the river Elbe. Yet the book shines with the everyday happiness of a young boy’s life in a close-knit, hardworking family, set against the backdrop of the ancient city with its baroque buildings, its parades before the Kaiser, its trams and glittering Christmas shops. It was an upbringing full of colour, warmth and love, but it was a love that could be suffocating. Erich’s mother, who suffered periodically from depression, lived for her only child, and he had no option but to be perfect. Both parents vied for his affection, especially at Christmas when there was terrible competition over presents. For a sensitive boy who couldn’t bear to hurt either of them it was agonizing – ‘Even now when I think of it,’ he writes, ‘my heart is in my mouth.’

He captures all this with delicacy and gentle humour. When I Was a Little Boy, delightfully illustrated by Horst Lemke, is an affecting picture of both Erich’s childhood and the city he never ceased to mourn.