During my early years as a bookseller, much of each day’s business depended on the post: not just brown envelopes enclosing cheques or less welcome envelopes with publishers’ bills, but orders and gossipy letters from customers and friends. In a minor way I kept up several correspondences, more often with those who lived abroad because I was very unlikely then to contact them by telephone. When Helene Hanff published her 84 Charing Cross Road, we cannot have been the only booksellers who reacted by saying that we had hundreds of such letters in our files. Although I’ve managed to keep some of the most interesting ones, it never occurred to me to suggest that our customers should keep my replies. In fact it would have been extremely presumptuous.
How fortunate, then, that I have been able to edit two two-way correspondences about the bookshop: first, the letters exchanged between Nancy Mitford and Heywood Hill, and more recently, those between Heywood and myself from 1966 to 1974. In both cases, the enjoyment comes from the striking of sparks: it would be less than half as effective if only one side had been preserved.
This is perfectly illustrated by two collections of the letters of the novelist and short-story writer Sylvia Townsend Warner. The first, Letters, edited by her literary executor William Maxwell (himself a novelist and editor at the New Yorker), was published in 1982; the second, The Element of Lavishness, w
The full version of this article is only available to subscribers to Slightly Foxed: The Real Reader’s Quarterly. To continue reading, please sign in or take out a subscription to the quarterly magazine for yourself or as a gift for a fellow booklover. Both gift givers and gift recipients receive access to the full online archive of articles along with many other benefits, such as preferential prices for all books and goods in our online shop and offers from a number of like-minded organizations. Find out more on our subscriptions page.Subscribe now or Sign in